Welcome, but if the headlight adjustment screw isn't working, you may have a damaged unit. Did you have the car inspected by a neutral tech before you purchased? If both headlights are pointed down, it sounds like it may have been in an accident that slightly shunted the front end. Unless, you have a lot of mechanical experience, a bodyshop might be the best option to get an estimate from.