While this thread hasn't been updated for several weeks, it's not due to a lack of effort. The problem is the multiple tests, part changes and checks have still not turned up the culprit(s) and the T3 Z remains stubbornly grounded. TB continuity checks out, and the ABS pump unit replaced, bled and checked. No joy. The dyno shop where I had the car tuned with the restrictors thought they could eliminate the C1131 code with their updated UpRev software, but discovered it was so deeply buried in the OEM code that it was not possible. They gave the Z back with the comment that the diagnostic pathway I'd followed was valid and the work properly done. Small consolation, but hey, at this point, I'll take any positives I can get.
Currently, I just finished inspecting each of the taillight connections and making sure the wiring to the back is intact, with no possible grounding issues. Next, there's a three plug relay near the ABS pump unit that I'll try replacing on the off-chance it's defective and sending a bad signal to the control unit. This is just a guess, but at this point, that's what I'm down to. Most of the SCCA season is done and I won't qualify for the Indy Runoffs this year. Bitter pill to take, but I'm not giving up...